STOP THE PRESS!

Olipa kerran elämä (Il etait une fois…la vie!)

olipa_kerran_elamaOhjaus: Albert Barillé
Käsikirjoitus: Albert Barillé
Tuotanto: Procidis
Pääosissa: suomenkieliset äänet: Jarmo Heikkinen, Seppo Kolehmainen, Maria Salo
Arvio: 5/5

Käsi ylös, kuinka moni muistaa 80-luvun loppupuolella ranskalaisen animaatiosarjan “Olipa kerran elämä”. Taisi varmaan siellä näytön äärellä aika monelta nousta käsi pystyyn. Tämä ainakin pariin otteeseen televisiossa uusittu sarja on saanut kuvaruudun ääreen sekä lapset että aikuiset. Eikä ihme, sillä sarja on toteutettu hyvällä maulla ja ennen kaikkea aiheet on tuotu esille kiinnostavalla tavalla, unohtamatta humoristista otetta.

Tämä kuudelle DVD-levylle mahdutettu 13 tuntia kestävä 26 jakson sarja kertoo ihmisruumiin salat hyvin perusteellisesti. Sarja alkaa solulla ja tästä matka jatkuu ihmisen syntymisen kautta ihmiskehon tärkeisiin asioihin kuten sydän, aivot, veri tai ruuansulatus. Vaikka asioita humoristisesti esitetäänkin, niin osa asioista tuodaan esille kaunistelematta. Esimerkkinä voisi mainita verisyövän, joka tunnetaan nimellä leukemia.

Vaikka sarja onkin tehty jo 80-luvulla, niin onneksi aika on hellinyt sitä erittäin hyvin. Itse asiassa Albert Barillén tuotantoryhmä on tehnyt ajattoman sarjan, joka toimii vuosikausia sukupolvesta toiseen. Jaksot on toteutettu selkeästi loogisessa järjestyksessä ja ennen kaikkea jokaisella osa-alueelle on annettu tarpeeksi aikaa, jotta vaikeampikin asia tulee ymmärretyksi. Eräs ystäväni kertoi, että hänen tyttärensä opettaja oli ihmetellyt kuinka tämä oli tiennyt asiaa mm. sydämestä, vaikka sitä ei heille vielä ole opetettu. Tytär oli vastannut, että hän oli nähnyt sen “Olipa kerran elämä” -sarjassa. Joten varsinkin lapsille tämä on mainio tapa oppia ihmiskehoon liittyviä asioita, mutta toisaalta se on myös tervetullut tapa aikuisellekin kerrata asioita. Teknisesti animaatio on toteutettu kivan pehmeästi ja hahmot ovat hyvin hauskoja. Ääniraidalla kuullaan ainoastaan Yleisradion toteuttama alkuperäinen suomenkielinen dubbaus vuodelta 1988. Vaikka ääninäyttelijöitä onkin vain kolme, niin se ei missään tapauksessa haittaa, koska Marja Huuskosen kääntämä dialogi tarjoaa näille näyttelijöille paljon erilaisia “äänenmuutoksia”. Marraskuussa julkaistaan sitten historiaan liittyvä sarja “Olipa kerran ihminen”, joten ennen sitä suosittelen katsomaan tämä “Olipa kerran elämä”, sillä tämä on erinomainen kokonaisuus kaiken ikäisille.

Jukka L. Savolainen for smackthejack

Photo’s Copyright by Procidis, 1986