STOP THE PRESS!

Olipa kerran avaruus (Il était une fois… l’espace)

olipa_kerran_avaruusOhjaus: Albert Barillé
Käsikirjoitus: Albert Barillé
Tuotanto: useita
Arvio: 4,5/5

Olen arvioinut jo kaksi Albert Barillén klassikkoanimaatiosarjaa, ”Olipa kerran ihminen” ja ”Olipa kerran elämä”. Nämä kertoivat ihmisen historiasta ja ihmiselämän salaisuuksista. Panvision on julkaisut nyt näiden sarjojen välillä, vuonna 1982, valmistuneen sarjan ”Olipa kerran avaruus”, vaikka kyseessä onkin turvallisen tuttu ”Olipa kerran” -konsepti. Luvassa on siis kuuden dvd:n paketti ja yli 13 tuntia mielenkiintoista avaruusjuttua, joka sopii tuttuun tapaan kaikenikäisille.

Olipa kerran ihminen -sarja päättyi siihen, että maapallon tuhon ennusmerkkien lähestyessä joudutaan matkaamaan avaruuteen. Nyt tapahtumat sijoittuvat avaruusasemalle, josta käsin tehdään mm. tutkimusmatkoja eri planeetoille ja seurataan tarkoin avaruudessa tapahtuvaa liikettä. Vaikka luvassa on aiempiin osiin nähden mielikuvituksellisempaa seikkailua, ei tästäkään osasta puutu se opettavainen puoli.

Aiemmissa jaksoissa oli vanha suomenkielinen dubbaus, mutta tällä kertaa sarja on saanut täysin uuden dubbausversion. Yllätyin siitä, että käännöstyö on toteutettu yllättävän hyvin ja näyttelijätyö mukautuu erinomaisesti vanhojen hienojen versioiden tasolle. Kuvanlaatu onkin sitten toinen juttu. Kuvan rakeisuus on tässä sarjassa hieman häiritsevämpää, kuin noissa kahdessa aiemmassa sarjassa. Toki on ymmärrettävä, että kyseessä on lähes 25 vuotta sarja, mutta jotain kuvalle olisi voinut tehdä, sillä värisävyt ovat paikoitellen turhankin haaleita. Toisaalta voihan sen pistää retroilun piikkiin. Joka tapauksessa Olipa kerran avaruus -sarja jatkaa Barillén laadukasta sarjaa ja voidaan siis toivoa, että loputkin sarjoista joskus saadaan markkinoille. Ja kuunnelkaa muuten tarkasti sarjan tunnuskappaletta ja pistäkää sitten soimaan James Bond -elokuvan ”Moonraker” tunnari, jonka Shirley Bassey tulkitsee. Melkolailla yhtäläisyyksiä molemmissa kappaleissa.

Jukka L. Savolainen for smackthejack.net

Photo’s copyright by Procidis, 1982