STOP THE PRESS!

Marnie – tyttö ikkunassa (Omoide no Mâni)



Marnie - tyttö ikkunalssaOhjaus: Hiromasa Yonebayashi; suomenkielisen ääniversion ohjaus: Pekka Lehtosaari
Käsikirjoitus: Keiko Niwa, Masashi Ando, Hiromasa Yonebayashi
Tuotanto: Yoshiaki Nishimura
Äänirooleissa: alkuperäisäänet: Sara Takatsuki, Kasumi Arimura, Nanako Matsushima, Susumu Terajima, Toshie Negishi, Ryôko Moriyama, Kazuko Yoshiyuki, Hitomi Kuroki; suomenkieliset äänet: Emma Louhivuori, Jenna Hukkinen, Maija Liisa Peuhu, Markku Huhtamo, Seera Alexander, Carla Rindell, Ella Pyhältö, Tiina Bergström
Arvio: 5/5

Anna (Sara Takatsuki – Emma Louhivuori) on kaksitoistavuotias tyttö, joka on adoptoitu isoäidin kuoltua. Hän on hyvin hiljainen tyttö, jonka ahdistus purkautuu lähinnä piirroksiin. Kasvattiäiti päättää lähettää Annan tätinsä luokse maaseudun rauhaan. Sisäinen levottumuus ei kuitenkaan hälvene, vaan aiheuttaa ongelmia muiden lasten kanssa. Eräänä päivänä hän tapaa rannalla samanikäisen tytön Marnien (Kasumi Arimura – Jenna Hukkinen). Heistä tulee lähes heti parhaimmat ystävykset, sillä kumpikin luottaa toisiinsa kuin olisivat tunteneet jo kauan. Pian Anna kuitenkin huomaa, että Marnien läsnäololla on muukin tarkoitus kuin vain yhdessä leikkiminen.

Marnie – tyttö ikkunassa perustuu englantilaisen Joan G. Robinsonin 60-luvulla ilmestyneeseen fantasiakirjaan. Studio Ghiblin tuotannossa muutama englantilainen romaani saa omanlaisensa tulkinnan. Se on hyvä, sillä näiden taitureiden käsissä tarinat saavat mestarillisen kosketuksen ja nousevat todellisiksi taideteoksiksi animaatioiden maailmassa. Eikä tämä elokuva tee poikkeusta. Pitkän linjan ghibliläinen Hiromasa Yonebayashi on jatkanut studion perinteikästä linjaa tuoden taas kiehtovan tarinan katsojien eteen. Monet animaatiostudiot ovat joutuneet tekemään tarinoidensa suhteen kompromisseja katsojia kosiskellen, mutta sitä ei Ghiblillä ole tehty.  Ei tälläkään kertaa.  Kiehtovuus tulee siitä, että tekijät ymmärtävät ja sisäistävät tarinoiden sydämen täydellisesti, olipa kyseessä sitten brittiläinen tai japanilainen tarina. Siihen kun lisätään upea visuaalisuus, niin kokonaispaketti on täydellinen.

Lisämateriaalina tarjolla mm. elokuvantekemisestä kertova dokumentti, trailereita ja tv-spotteja.

Jukka L. Savolainen for smackthejack.net

Photo’s copyright by Studio Ghibli / Scanbox, 2016

Traileri: