STOP THE PRESS!

Anna Karenina

anna_kareninaOhjaus: Aleksandr Zarkhi
Käsikirjoitus: Aleksandr Zarkhi, Vasili Katanyan
Tuotanto: Mosfilm
Pääosissa: Tatyana Samojlova, Nikolai Gritsenko, Vasili Lanovoy
Arvio: 4,5/5

Yksi Leo Tolstoin kuuluisimpia ja rakastetuimpia romaaneja on surumielinen ”Anna Karenina”, josta toinen kuuluisa venäläinen kirjailija Dostojevski on sanonut ”Anna Karenina on täydellinen taideteos.” Tässä romaanissa Tolstoi hyödynsi omaa lähipiiriään tuoden esiin 1870-luvun aateliston elämää. Tästä klassikkoromaanista on elokuvahistorian aikana tehty runsaasti elokuvia, televisioelokuvia ja näytelmäsovituksia. Vaikka Greta Garbon tulkintaa monet pitävät ehkä parhaimpana, niin toki kirjailijan kotimaasta löytyy myös upeita tulkintoja. Ehkä hieman vähemmälle huomiolle viime vuosina on jäänyt vuonna 1967 valmistunut Alexander Zarkhin ohjaama versio, jonka pääosissa nähtiin Tatiana Samoilova ja Nikolai Gritsenko.

Anna Kareninan avioliitto on täysin iloton ja seurapiirielämä on täysin pintaliitoista. Hän tapaa komean ratsuväenluutnantin Vronskin (Gritsenko), joka tuo valoa ja lohtua hänen elämään. Anna päättää jättää perheensä ja turvallisen elämän, mutta pian hän saa huomata, ettei hänen suhteensa tuohon ihastuksen kohteeseen olekaan kunnossa. Hänestä on tullut yksinäinen, sillä kaikki pinnalliset ystävät ovat kääntäneet hänelle selkänsä. Hänen elämänsä muuttuu surullisemmaksi ja epätoivoisemmaksi, josta johtuen hän tekee hyvin traagisen päätöksen.

Vaikka näin Garbon version jokin aika sitten, niin näitä kahta ei missään nimessä kannata verrata. Ensinnäkin kun tuo vanhempi versio oli juuri tyyliteltyä hollywoodimaista klassikkoelokuvaa, niin tämä on huomattavasti realistisempi ja visuaalisesti näyttävän näköinen. Eikä ihme, sillä elokuva on kuvattu venäläisten omalla ”cinemascopella” eli sovscopella 70 milliselle filmikopiolle. Visuaalisuudesta lisää hieman tuonnempana. Yleensä elokuvasovitukset tahtovat karata alkuperäisestä romaanista tai ainakin romaanin lukeneen katsojan mielestä. Tämä elokuva on hyvin uskollinen Tolstoin romaanille, vaikka toki joitain elokuvallisia ratkaisuja on jouduttu tekemään. Samoilova on Annan roolissaan hyvin tunteikas ja aistikas, joka juuri tähän rooliin sopii. Vronkia esittävä Gritsenko on sopivan karismaattinen rooliinsa ja jostain kumman syystä hänessä on jotain samankaltaisuutta, kuin Omar Sharifissa elokuvassa ”Tohtori Zhivago”. Tämä on siis ihan allekirjoittaneen mielipide. Vaikka elokuva on digitaalisesti restauroitu, jokin kuitenkin mättää. Nimittäin paikoitellen kuvan värit ovat hyvin haaleita, mutta tosin monin paikoin se sopii erinomaisesti elokuvan luonteeseen. Sen lisäksi osittain kuvassa esiintyy valon häilyvyyttä, jossa on kuin vanha lamppu olisi kulumassa loppuun.

Elokuva on kaksiosainen ja näin ollen se on jaettu kahdelle dvd-levylle. Ratkaisu on erittäin hyvä, sillä näin ollen molemmille levyille on saatu mahdutettua runsaasti lisämateriaalia. Ensimmäisellä levyllä tutustutaan Leo Tolstoihin jopa filmiarkiston aarteiden avustuksella. Lisäksi tutustutaan Anna Kareninan kuvauksiin, kuvaaja Leonid Kalashinikov kertoo kuvauksista yllättävän mielenkiintoisien yksityiskohtien kera. Toisella levyllä puolestaan löytyvät näyttelijöiden filmografiat, elokuvan kuvagalleria, mutta ehdottomasti tärkeimpänä kuitenkin näyttelijöiden haastattelut. Näissä haastatteluissa ei puhuta tyhjänpäiväisyyksiä, vaan harvinaisen avoimesti näyttelijät kertovat elokuvan tekemisestä ja heidän urastaan. Kokonaisuutena tämä ”Anna Karerina” -dvd on yksi parhaista neuvostoaikaisten elokuvien julkaisuista.

Jukka L. Savolainen for smackthejack.net

Photo’s copyright by Ruscico, 1999

Traileri: