STOP THE PRESS!

Jacques Prévert sanoin ja kuvin

Jacques Prévert (1900–1977) oli arjen ja ihmisten runoilija, joka soi edelleen lauluina. Hän on myös ranskalaisen elokuvan tärkeimpiä käsikirjoittajia ja dialogisteja. Prévertin uraa elokuvan parissa muistetaan arkistoteatteri Orionissa 2.11.2016–8.1.2017. Ikuinen rakkaus -elokuvan näytöksessä esillä on myös lokakuussa ilmestynyt suomennos runokokoelmasta Sanoja (Paroles).

Tilaisuudessa tiistaina 15.11. Sanoja-teoksen suomentaja Antti Nylén ja kriitikko Lauri Holma esittelevät teosta, sen taustoja ja suomennosta. Lisäksi teoksesta lausutaan otteita sekä suomeksi että ranskaksi. Alun perin vuonna 1946 ilmestynyt Sanoja on 1900-luvun luetuimpia runokirjoja. Se on poliittisen 1930-luvun, synkkien sotavuosien, Pariisin miehityksen ja vastarinnan kronikka. Aki Kaurismäen tuotantoyhtiön Sputnik Oy:n kustantama Sanoja on ensimmäinen kokonainen valikoima Prévertin tuotantoa suomeksi.

Käsikirjoittajana Prévert työskenteli useasti ranskalaismestari Marcel Carnén kanssa – ja tuloksena oli mestariteoksia, mm. Sumujen laituri (1938) ja Paratiisin lapset (1945). Ikuisen rakkauden (Les Visiteurs du soir, 1942) Prévert käsikirjoitti yhteistyössä Pierre Larochen kanssa. Keskiaikaan sijoittuvassa romanttisessa tragediassa kohtalo ja pahan voimat eivät kykene murskaamaan hyvyyttä ja rakkautta. Ranskan miehitysajan yleisö osasi lukea kätketyn viestin menneisyyden kautta kuvatusta nykyisyydestä.

Jacques Prévert sanoin ja kuvin
Tiistaina 15.11. klo 19.10
Vieraana Sanoja-kokoelman suomentaja, kirjailija Antti Nylén sekä kriitikko Lauri Holma
Elokuva Ikuinen rakkaus (ohj. Marcel Carné, 1942)
kavi.fi/elokuva/186363-ikuinen-rakkaus
Elokuvateatteri Orion, Eerikinkatu 15, Helsinki
Liput 6,50 € / KAVIn klubikortilla 5 € / alle 12-vuotiaat 3 €

Elokuvasarja Jacques Prévert 2.11.2016–8.1.2017
kavi.fi/ elokuvasarja/jacques-prevert