STOP THE PRESS!

Beauty and the Beast – Kaunotar ja hirviö

Ohjaus: Bill Condon
Suomenkielisen version ohjaaja: Samuel Harjanne
Käsikirjoitus: Stephen Chbosky, Evan Spiliotopoulos
Dialogin käännös: Aki Heinlahti
Laulut: Alan Menken, Howard Ashman, Sir Tim Rice
Laulujen käännös: Matti Ranin, Aki Heinlahti
Tuotanto: David Hoberman Todd Lieberman
Näyttelijät: Emma Watson, Dan Stevens, Luke Evans, Emma Thompson, Ewan McGregor, Ian McKellen, Kevin Kline, Josh Gad, Stanley Tucci
Suomenkielisen version ääninä: Maaria Nuoranne, Tuukka Leppänen, Jonas Saari, Heikki Sankari,  Tero Koponen, Paavo Kerosuo,  Ulla Renko, Tom Wentzel, Markus Bäckman
Arvio: 3/5

Pienessä kylässä asuu kaunis nuori tyttö Belle (Emma Watson) yhdessä isänsä (Kevin Kline) kanssa. Jo nuorena äitinsä menettänyt Belle on elämäniloinen, jopa niin iloinen, että kyläläiset pitävät häntä omituisena. No, ainakin hänen isäänsä pidetään suorastaaan tärähtäneenä. Eräänä päivänä isä lähtee jälleen markkinoille valtavan metsän toiselle puolelle. Tähän kaunottareen on silmänsä iskenyt myös kylän suurin keikari Gaston (Luke Evans), joka keinoja kaihtamatta haluaa tytön puolisokseen. Palatessaan takaisin reissulta Bellen isä eksyy ja joutuu salaperäiseen linnaan, joka vaikuttaa hyvin mystiseltä. Hän jää linnassa vangiksi, mutta hevonen palaa takaisin kylään. Silloin Bellelle selviää, että isälle on jotain tapahtunut. Hän lähtee etsimään tätä epätoivoisena. Siitä se sitten alkaa…

Disneyn klassikoksi muodostunut animaatioversio Kaunottaresta ja hirviöstä valmistui vuonna 1992. Se oli yksi legendaarisen animaatiostudion uuden tulemisen suurimpia tapauksia. Sittemmin Disney siirsi sen myös Broadway-musikaaliversioksi, joka sekin osoittautui menestyksekkääksi. Nyt kun on kulunut alkuperäisen ilmestymisestä kunnioitettavat 25 vuotta, ovat osittain uudet tekijät päättäneet siirtää tarinan myös ns. live action -elokuvaksi. Kun ohjaajaksi palkataan Dreamgirls- ja Chicago -musikaalielokuvien ohjaaja Bill Condon, niin näin ainakin varmistetaan se, että kunnon ammattimies on puikoissa. Tarinan pohja on otettu animaatiosta ja sitten siihen on lisätty erinäisiä juonenpätkiä, jotta saadaan kokoillan elokuva. Sepäs onkin tässä se suurin ongelma, sillä monet uudet kohtaukset tuntuvat lähinnä kömpelöiltä ja kokonaisuuteen nähden irrallisilta. Muutenkin dialogi on vähän kömpelöä ja osa siitä viittaa niin nykyaikaan, että se oikein korvassa särähtää. Parasta on kuitenkin elokuvan visuaalisuus, se, kuinka hienosti kaikki yksityiskohdat on saatu toteutettua ja kuinka musikaalielokuvamaisuus saadaan kuitenkin kukoistamaan sopivalla tavalla. Musiikista vastaa Alan Menken, joka on sovittanut hänen ja sanoittaja Howard Ashmanin alkuperäisanimaatioelokuvaa varten tehdyt kappaleet uusiksi ja lisäksi säveltänyt neljä uutta kappaletta Sir Tim Ricen sanoitusten kera. Tämä osasto on täysin kunnossa, vaikka muutamat uudet kappaleet kuulostavat aluksi hieman oudoilta tuttujen kappaleiden jälkeen, mutta nopeasti niihinkin tottuu. Näyttelijäsuoritukset ovat ihan kelpoja. Ehkä isää esittävä Kevin Kline on vähän ulalla roolistaan, sillä hän ei saa hahmoonsa sellaista uskottavuutta, mitä se kovasti kaipaisi. Sitä voisi kutsua vaikka luonnollisuudeksi. Joka tapauksessa ihan viihdyttävä elokuva, mutta ei mitenkään mieleenpainuva.

Jukka L. Savolainen for smackthejack.net

Photo’s Copyright by Disney Enterprises, Inc., 2016

Traileri: