STOP THE PRESS!

Chinese Odyssey 2002 (Tian xia wu shuang)

chinese_odysseyOhjaus ja käsikirjoitus: Jeffrey Lau
Tuotanto: Wong Kar Wai
Pääosissa: Jung-woo Ha, Ji-yeon Park, Sung-min Kim, Ji-heon Kim, Yeong-hwa Seo
Arvio: 4,5/5

Suurimmilla kirjasimilla Chinese Odyssey 2002 DVD:n kanteen on printattu tuottajana toimineen Wong Kar Wain nimi, vaikka elokuvan on ohjannut Jeffrey Lau. No, nimi myy tietysti. Wong Kar Wain suurena ihailijana ihmettelin, miksi rakkauden mahdottomuuden kuvaaja on ryhtynyt tuottamaan seikkailuelokuvaa, jossa rakkauden saavuttaminen on paitsi mahdollista myös hauskaa. Miehen uusi ulottuvuus? En tiedä, mutta tämän kauniin ja hulvattoman hauskan sadun ohjaaja on siis Jeffrey Lau.

Harvoin jos koskaan näkee näin vauhdikasta elokuvaa, jossa juonella ei oikeastaan ole mitään väliä. On kaksi paria sisaruksia: toinen keisarillista ylhäisöä, toinen sitten sitä alempaa luokkaa: kulkuri ja majatalonpitäjä. Erinäisistä syistä pitää miesten pukeutua naisiksi, naisten miehiksi ja sitten rakastutaan, kuka kehenkin ja vaikeata on ja identiteetitkin heittävät kuperkeikkaa. Parikin Shakespearen näytelmää muuten tulee mieleen.. Vastuksia on matkalla, kuten kunnon sadussa pitääkin. Se noita-akkakin. Ja mystiset sormukset. Tuskin haittaa pahasti, jos kerron, että lopussa rakastavaiset löytävät toisensa, mies ja nainen ovat sama. Jää vain se rakkaus, ja kaikki ovat yhtä.

Olen asiaankuuluvan pahoillani suomenkielisen sanan käytöstä, mutta kun on nähnyt kymmenkunta minuuttia Chinese Odyssey 2002:sta, sitä ajattelee että mitä paskaa. Kuvat ovat kauniita, ihmiset myös. Ihmiset tosin muuttuvat äkkiä riisinyyteiksi ja silmiähivelevän akrobaattiset taistelukohtaukset hidastuvat kesken kaiken päättyäkseen kömpelöön tömähdykseen. Koko homma on jotenkin aivan vinkurallaan. Sitten alkavat uriinsa ruostuneet rattaat aivokopassa hyrrätä, ja elokuvan loppu onkin yhtä vinksahtaneen huumorin ja kauneuden sinfoniaa. Se alkukin pitää nähdä äkkiä uudestaan. Mitä mieltä ollaan esimerkiksi siitä, että jonnekin ehkä aikaan 1000 vuotta (kuka tietää) sitten sijoittuvassa elokuvassa keisarin perillinen kehittää ”tyylin”, laittaa päähänsä kunnon afron ja panee henkivartijansa käyttämään korokekenkiä ja kukin somistettuja pikku salkkuja? Tai käsittämättömän kaunis kohtaus, jossa kaulaansa asti maahan haudatut rakastavaiset jakavat kyyneleet janoonsa? Kerta kaikkiaan hauska ja ihana (kyllä!) satu. Tätä rakastaa tai tätä vihaa. Minä rakastan.

Vesa Skaffari for smackthejack

Photo’s Copyright by Pan Vision 2007

Traileri: