STOP THE PRESS!

Brel, Suosalo & Tegelman

Brel, Suosalo & Tegelman

Kuva: Jarmo Jauhiainen

Konsertti: Tampere-talon pieni sali 23.2.2017
Esiintyjät: Martti Suosalo, Pekka Tegelman, Jan Nopola, Tero Siitonen
Arvio: 5/5

Reilu parikymmentä vuotta sitten näyttelijä Martti Suosalo ja muusikko Pekka Tegelman päättivät ryhtyä työstämään belgialaisen lauluntekijä Jacques Brelin kappeleita omaksi ohjelmistokseen. Erään tilaisuuden jälkeen he huomasivat, että jutulla näyttäisi olevan kysyntää ja he ryhtyivät työstämään lisää noita kappaleita rauhalliseen tahtiin. Keväällä 2002 he saivat yhdentoista keikan tilauksen Helsingin kaupunginteatterista ja samalla mukaan saatiin myös basisti Tero Siitonen sekä lyömäsoittaja Jan Nopola. Tämä nelikko on esiintynyt näiden vuosien aikana monenlaisissa paikoissa. Tällä kertaa lauluista pääsi nauttimaan Tampere-talon lähes loppuunmyydyn pienen salin yleisö.

Ennen konsertin alkua kaiuttimista tulee kaukaista meren ääntä lokkien kirkunan sävyttämänä. Valot himmenevät ja yhtye saapuu lavalle yksitellen, aloittaen soittamisen. Lämmittelyn aikana saapuu itse ”Brel” eli Suosalo. Hän kajauttaa aluksi lauluntekijän ehkä yhden tunnetuimmista, mutta myös raadollisimmista kappaleista, Amsterdamin. Tämä taukoineen kaksi tuntia kestävä konsertti tarjoaa laajan kattauksen Brelin tuotantoa. On rakkautta, tuskaa, huumoria, poliittista latausta ja yleensäkin nämä laulut ovat elämää tulvillaan. Vain alkusanat sanova Suosalo tulkitsee laulut omalla persoonallisella tavallaan niin, että jokainen yleisössä istunut todella kokee laulujen sanomat sydänpohjaa myöten. Vaikka sovituksissa onkin pyritty pysyttelemään hieman uskollisena alkuperäisille, niin kuitenkin ne ovat saaneet sellaisen piristysruiskeen, että ne kuulostavat tuoreilta. Kiitos siitä kuuluu aivan loistavalle orkesterille Tegelmanin johdolla. Ei siis ihme, että konsertin päätyttyä yleisö nousi seisaalleen aplodeeraamaan ja sai kuulla vielä kaksi aivan tuoretta suomennosta, jotka nekin olivat käsittämättömän hienoja tulkintoja.

Jukka L. Savolainen for smackthejack.net