STOP THE PRESS!

Appleseed (2 DVD)

appleseed_2Ohjaus: Shinji Aramaki
Käsikirjoitus: Sori
Tuotanto: Haruka Handa, Tsutomu Kamishiro
Pääosissa: Kobayashi Ai (Deunan), Kosugi Jurota (Briareos), Matsuoka Yuki (Hitomi)
Arvio: 4,5/5

Appleseed -manga syntyi jo 80-luvun puolella Masamune Shirowin kynästä. Kaiken kaikkiaan Shirow julkaisi neljä englanninkielistä Appleseed -albumia, Appleseed Databook -lähdeteoksen ja japaninkielisen Masam Masamune Shirow Hypernotesin. Jo 80-luvun loppupuolella Appleseedistä tehtiin myös videoelokuva, jolla ei juurikaan ollut tekemistä Shirowin alkuperäisen tarinan kanssa.

Nyt Suomessa julkaistava Appleseed on puolestaan suhteellisen uskollinen versio. Tarina sijoittuu vuoteen 2131, jolloin eletään neljännen tai viidennen maailmansodan raunioittamassa kaupungissa. Joukko sotilaita on joutunut tankkien ja kyborgien väijyttämäksi. Ainoa eloonjäänyt on tarinan päähenkilö Deunan Knute. Seuraavaksi siirrytään Utopian ihannekaupunkiin, jota ihmisten lisäksi asuttavat geneettisesti parannellut ja kloonatut bioroidit (biologinen androidi). Täällä Deunan huomaa jatkaneensa taistelemista, vaikka sota on ollut ohi jo kuukausia. Tällä sodalla ei ole voittajia ja maailman rauhaa ryhtyy valvomaan YK:n kaltainen järjestö Olympoksen Central Management Bureau. Utopian kaupunki voi näennäisesti hyvin, mutta konfliktin synnyttyä ihmiskunnan kohtalo on vaakalaudalla ja suurimpana uhkana tietenkin ihminen itse.

Ensimmäinen asia, joka pistää silmään tässä elokuvassa on ”3D Live Anime” -nimellä tunnettu tietokoneanimaatiotekniikka, joka onnistuneesti pystyy yhdistelemään sekä tavallisen animaation että yleisesti melko kylmähkön tietokoneanimaation. Tämä yhdistelmä tarjoaa katsojalle näyttävää katseltavaa. Ohjaaksi valittu Shinji Aramak on jättänyt oman leimansa animaation jälkeen. Animeharrastajat varmastikin muistavat herran parhaiten ”Bubblegum Crisis” ja ”AD Police” – animesarjojen ohjaajana.

Englanninkielinen dubbaus on onnistunut, sillä siinä on pyritty löytämään alkuperäisiä japaninkielisiö hahmoja mahdollisimman paljon muistuttavia ääninäyttelijöitä. Ainoastaan Hitomi -nimisen hahmon suhteen on hieman epäonnistuttu, sillä varsinkin käännösten suhteen tästä hahmosta on tehty ”blondi”.

Appleseed 2004 –version käsikirjoittajalle on käynyt pieni lipsahdus, Shirowin alkuperäisessä mangassa Bioroidit on nimetty kreikkalaisten jumalien mukaan, esimerkiksi bioroideja vihaava kenraali Uranus kuulostaa hiukan omituiselta.

Visuaalisesti Appleseed on eritttäin näyttävä ja samalla onnistunut yritys yhdistää tietokoneanimaatio tavanomaiseen animaatioon. Se on lisäksi kunnianhimoinen yritys siirtää lähes 700 -sivuisen mangan idea yhteen elokuvaan. Tärkeintä kuitenkin on se, että tarina toimii ja visuaalisuus tukee sitä alusta loppuun saakka.

Ekstroja sen sijaan löytyy kokonainen levyllinen alkaen ”3D Live Animen Synty” featuretesta, päättyen Boom Boom Satellitesin musiikkivideoon ”dive for you” mikä on tehty elokuvan kohtauksista. Ekstat tosin painottuvat enemmän elokuvan luontiprosessia kuin mistä se on tehty, eli alkuperäiseen appleed:iin (mangaan) ei pahemmin viitata (edes kintaalla).

Ääniraitoja on on niin japanin kuin englannin kielinenkin versio, molemmat 5.1 Dolby Digital muodosssa. Elokuva itsessään on 16:9 HD-masterista uudelleen koodattu DVD-formaattiin ja sen huomaa alkuperäiseen DVD-versioon verrattuna tämä on selvästi parempilaatuinen.

Mika Peltola for smackthejack.net

photos copyright by geneon entertainment 2004