STOP THE PRESS!

Kukkoilijat (In Bruges)

kukkoilijatOhjaus ja käsikirjoitus: Martin McDonagh
Tuotanto: Graham Broadbent, Peter Czernin
Pääosissa: Colin Farrell, Brendan Gleeson, Ralph Fiennes, Clémence Poésy, Jérémie Renier
Arvio: 3,5/5

Aika omintakeisella suomennoksella paiskattu Kukkoilijat esittelee meille nukkavierut irlantilaiset palkkamurhaajat Rayn ja Kenin. Ken on kokenut ja hieman väsyneenoloinen konkari, Ray taas nuori ja ylienerginen höseltäjä, joka juuri on tunaroinut ensimmäisen keikkansa melko totaalisesti. Tämän seurauksena kaksikon työnantaja Harry on passittanut miehet Belgiaan, Bryggen pikkukaupunkiin. Miksi, ihmettelevät koijarit. Ja katsoja. Alussa vieraalta tuntunut kaupunki alkaa imeä ukkeleita mukaansa mutta pahaksi onneksi Harry haluaakin Kenin poistavan kaverinsa päiviltä mokailujensa tähden. Tästä alkaa erikoinen kissa-ja-hiiri- leikki, jossa tarvitaan Harryn itsensäkin painavaa läsnäoloa flaamilaiskylässä. Potentiaalisin tuleva ruumis selvittääkin homman himaan mutta muille pyssysankareille käy ohraisemmin.

Ällistyttävää, että nuori Martin McDonagh on tässä vasta toisen kokopitkänsä ruorissa, sillä mies ohjaa kuin vanha konkari. Otteessa on hieman Danny Boylea, hieman Anthony Minghellaa ja ripaus John Crowleya, kaikki tämä omalla ammattitaidolla höystettynä ja sekoitettuna. Omaa käsikirjoitusta on aina niin kiva työstää ja kun mustanpuhuva tarinakin toimii, niin mikäs siinä on päästellessä. Toki on myönnettävä, että ihan koko aikaa ei Kukkoilijat pysy intensiivisenä vaan se hajoilee siellä täällä mutta ei totisesti niin pahasti, että katselunautinto häiriintyisi tai elokuvan seuraamisesta tulisi hankalaa.

Elokuvan vahvuus on siis teksti. Juoni ei sinällään ole kummoinen mutta se pitää sisällään paljon hienoja aineksia. Erityisen voimakkaana piirtyy kahden miehen vankkumaton ystävyys. Siinä on jotain lämmintä, jotain herkkää. McDonagh maalailee näistä elämänhylkäämistä luopioista sydämeenkäyviä renttuja, joita olosuhteet ovat ajaneet hieman nurjiin paikkoihin. Tämä tiivistyy dialogissa, joka on yhtä aikaa hassua ja tunteellista, täyttä dadaa ja ajatuksia herättävää. Miesten motiivit tulevat esille hyvin, silloin kun niitä nyt sattuu olemaan. Repliikeissä on monia juttuja, jotka voisivat hyvinkin jäädä jopa elämään. Etenkin Colin Farrellin esittämän Raymondin höpinät ovat suorastaan riemukkaita. Ja silti ei välttyä ajatukselta, että tässä puhuu surullinen ja yksinäinen mies. Muutama kauneusvirhe, lähinnä lopussa, elokuvan rakenteeseen tulee. Harryn osuus on hieman arveluttavasti tasapainotettu ja hänen heittämänsä ”Nyt tulee ammuskelukohtaus” hätkähdyttää. Enkä osaa sanoa missä mielessä.

Miehet Kenin ja Rayn vaatteissa, Colin Farrell ja Brendan Gleeson onnistuvat hienosti. Harvoin jos milloinkaan näin sympaattista ammattitappajaparia on valkokankaalla nähty. Etenkin Farrell rakentaa Raysta miehen, joka on tullut pitkän tien ja huomannut kääntyneensä jossain kohdin aivan väärään suuntaan. Gleesonin Ken on ahdistuneen oloinen jörrikkä, joka on valmis uhraamaan rasittavan kaverinsa puolesta paljon. Clémence Poésy Rayn tyttöystävänä on mainio ja Jordan Prentice tekee roolin, jollaisia Peter Dinklagelta on totuttu näkemään, eli lyhytkasvuinen show’nvarastaja. Ainoastaan Ralph Fiennes sortuu hieman ylinäyttelemiseen ja muutenkin hänen roolinsa on elokuvan yksi ongelmallisimpia, sillä se toimi pelkkänä äänenä puhelimessa mutta kun puoli tuntia ennen loppua ääni sai kasvot, jotain katosi. Kokonaisuutena Kukkoilijat kuitenkin kantaa mukavasti ja tarjoaa aimo annoksen maukkaan mustaa huumoria, toimintaviihdettä ja kauniita belgialaisia maisemia.

Maisemista puheenollen – DVD-extrojen huippuhetki on tunnelmallisen kaunis vene-sightseeing, joka esittelee Bryggen by river. Mieli teki heti matkustaa! Muutenkin extrat ovat kerrankin kunnon tasoa, sillä making of on aidosti kiintoisa ja pilalle menneissä kohtauksissa nyt riittää aina hupia. Colin Farrellin hilpeännäköinen putoaminen roolista jo sinällään riittää hyvään arvosanaan bonari-osaston kohdalla.

Renek for smackthejack.net

Photos copyright by Focus Features, 2008

Traileri: