STOP THE PRESS!

Hotel Transylvania

hotel_transylvaniaOhjaus: Genndy Tartakovsky. Suomenkielisen version ohjaaja: Carla Rindell
Käsikirjoitus: Peter Baynham, Robert Smigel
Tuotanto: Michelle Murdocca
Pääosissa: Alkuperäisäänet: Adam Sandler, Andy Samberg, Selena Gomez, Kevin James, Fran Drescher, Steve Buscemi, Molly Shannon, David SpadeSuomenkieliset äänet: Jukka Rasila, Petrus Kähkönen, Yasmine Yamajako, Markus Bäckman, Kari Ketonen
Arvio: 2,5/5

Dracula on päättänyt rakentaa hienon hotellin omille hirviöystävilleen ja samalla avajaisten lisäksi järjestää omalle tyttärelleen Mavisille 118-vuotisjuhlat hienostuneeseen tapaan. Tytär haluaisi päästä vaeltamaan maailmalle, mutta äidin menehdyttyä isästä on tullut jopa ylisuojeleva. Hän ei halua tytön joutuvan pahoille tielle, eikä varsinkaan ihmisten ilmoille. Linnaan kuitenkin saapuu yllätyksellisesti nörttimäinen nuoriherra, Jonathan. Tämä heppu pistää todella Draculan hermot tiukoille, varsinkin kun vieraat ovat tulossa. Nyt kaikkien vertaimevien isällä on suorastaan paniikki pitää oma maine kunnossa… ja tytär poissa pojan seurasta.

Tässä elokuvassa on hyödynnetty reilulla tavalla vanhoja kauhujuttuja, varsinkin elokuva- ja televisiopuolelta. Vaikka asetelmat ovat hyvät, niin juuri tällainen elokuva kaipaisi kovasti sellaista hurttia huumoria, että nauru kunnolla irrottaisi veret ikenistä vampyyrien veripankkiin. Valitettavasti sitä tämä elokuva ei tee, sillä osa huumorista hukkuu sillisalaatin alle eli vauhdikasta kuvaa on, mutta huumori on väkinäistä. Näkemäni suomalainen dubattu versio oli suorastaan…. kammottava. Jos se olisi ollut positiivisesti kammottava, mikä tällaiseen elokuvaan kuuluisi, niin hyvä. Mutta ei sitten millään. Väkinäistä vääntöä ja kääntöä kautta linjan. No, joka tapauksessa hauskaa varmasti on perheen nuorimmilla. Hotel Transylvania on mukavaa viihdettä bloodatulla dubbauksella varustettuna. Sääli.

Lisämateriaaleissa on tarjolla mm. elokuvan ohjaajan uusi lyhytanimaatio Good night mr Foot, poistettuja kohtauksia, tutustumme elokuvan alkuperäisäänien antaneisiin näyttelijöihin, dokumentti animaation tekemisestä ja Will.i.Amin musiikkivideo.

Jukka L. Savolainen for smackthejack.net

Photo’s copyright by Sony Pictures Entertainment, 2013

Traileri: