STOP THE PRESS!

Saiturin joulu (Christmas Carol: The Movie)

Saiturin joulu (Christmas Carol: The Movie)Ohjaus: Jimmy T. Murakami
Käsikirjoitus: Piet Kroon, Robert Llewelyn
Tuotanto: Iain Harvey
Ääninä: Simon Callow, Kate Winslet, Nicolas Cage
Arvio: 4/5

Kukapa ei olisi koskaan kuulut tai lukenut Charles Dickensin kuuluisaa joulusatua Saiturin joulu, josta on tehty useita kymmeniä elokuvia joko suoraan sovitettuna sadusta tai ainakin perustuen sadun ideaan. Tällä kertaa tähän klassiseen tarinaan on tarttunut ohjaaja Jimmy T. Murakami, jonka edellisestä animaatioelokuvasta ”When The Wind Blows” on kulunut jo 15 vuotta. Saiturin joulu julkaistiin maailmalla jo jouluna 2001 ja vasta nyt Suomessa, mutta parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

Bostonissa vuonna 1857 järjestetään tilaisuus, jossa Charles Dickens (Simon Callow) kertoo suurelle yleisölle Saiturin joulusta lyhennettynä versiona. Yleisön joukkoon ilmaantuu pieni hiiri, joka tarinan tärkeänä hahmona johdattaa katsojan englantilaiseen kaupunkiin, jossa eletään lähes nälän partaalla. Vain yhdellä asukkaalla on älyttömästi rahaa, hän perii velkoja velallisiltaan. Hänen nimensä on Ebenezer Scrooge, joka on tarkan perintätoimensa lisäksi hyvin saita. Tilanne köyhien sairaalalla pahenee, kun velkojen takia lääkäri passitetaan telkien taakse. Sairaalan hoitaja Belle yrittää vedota kirjeitse Scroogen inhimillisyyteen, jotta lääkäri saataisiin takaisin hoitamaan potilaitaan. Valitettavasti Scrooge ei lue kirjettään, vaan päättää viettää jouluaattonsa yksin ja mennä takaisin töihin heti joulupäivänä. Jouluyönä tapahtuu kuitenkin jotain, joka saattaa muuttaa hänen ajatuksiaan.

Pitkästä aikaa elokuvateattereihin ilmestyy perinteisesti käsin tehty animaatioelokuva, jossa hahmot ja taustat ovat hienostuneemmin rosoisia kuin pikku tarkasti viilatut digitaalianimaatiot. Eikä ihme, sillä mukana tassä kansainvälisessä projektissa on ollut mm. kansainvälisesti tunnettu tallinnalainen animaatiostudio. Amerikkalaisten poissaolo näkyy myöskin tarinan vesittämättömyytenä eikä elokuvassa ole hauskoja lauluja tai edes hahmoja. Tämä on suorastaan erittäin suuri plussa. Elokuvan alkuperäisellä ääniraidalla näyttelevät Simon Callow sekä Dickensinä että Scroogena, Titanic -tähti Kate Winslet Bellenä ja kauan sitten kuolleen Jacob Marleyn äänenä Nicolas Cage. Elokuvateattereihin tuleva versio on suomenkielinen, eikä valitettavasti mistään löytynyt, ketkä näyttelijät ääniä esittävät. Onneksi dubbaus oli suhteellisen onnistunut, vaikka alkuperäisten versioiden ystävänä olisin kaivannut esitykseen myös englanninkielisen version. Kokonaisuutena Saiturin joulu on parasta animaatiota, mitä viime vuosina valkokankaalle on tuotu.

Jukka L. Savolainen for smackthejack

Photo’s Copyright by Illuminated Film Company/The Film Consortium/MBP. 2001