STOP THE PRESS!

Kauna (The Grudge)

kaunaOhjaus: Takashi Shimizu
Käsikirjoitus: Takeshi Shimizu, Stephen Susco
Tuotanto: Doug Davison, Taka Ichise, Roy Lee, Sam Raimi
Pääosissa: Sarah Michelle Gellar, Jason Behr, Clea DuVall, Kadee Strickland, Bill Pullman, Takako Fuji
Arvio: 3/5

Olipa kerran japanilainen mies, joka tahtoi tehdä kauhuelokuvan. Juonen piti olla yksinkertainen: aaveet, väkivaltaisen kuoleman jälkeen Tellukselle kummittelemaan jäävät hahmot, eivät olekaan harmittomia, vaan tappavat. Tästä simppelistä ajatuksesta muodostui perusta elokuvalle Ju-on (2000), jonka mies ohjasi suoraan videolevitykseen. Elokuva sai pian jatkoa, ja kolmas osa, Ju-on: The Grudge (2003), pääsi Japanissa teatterilevitykseen. Vähitellen sen maine kiiri myös Hollywoodiin, ja jenkkiläiseen tapaan tahdottiin elokuvasta tehdä jenkkiversio. Sam Raimi (Spider-man, Evil dead) otti yhteyttä Ju-on-ohjaajaan, Takeshi Shimizuun, ja ehdotti ”kansainvälistä” versiota. Yhteistyön tulos nähdään nyt.

Mustasukkaisuusmurha on sopivan väkivaltainen teko, jolla aave voi jäädä kantamaan kaunaa eläville. Amerikkalainen Williamsien perhe ostaa Tokiosta talon, jossa tällaiset aaveet asustavat. Perheenjäsen yksi toisensa jälkeen kohtaa aaveen ja menettää henkensä. Myös taloon astuva amerikkalainen vaihto-oppilas Karen (Gellar) kohtaa aaveen. Aave alkaa seurata Karenia talon ulkopuolellekin ja jokainen, jonka kanssa Karen, ja samalla aave, ovat kontaktissa, katoaa tai menettää järkensä. Onko tästä syklistä ulospääsyä?

Odotukset olivat korkealla, vaikkakin Buffyna tunnettu Gellar tähdittää tätä uudelleenfilmatisointia. Japanilaiset Ju-on: The Grudge-elokuvat kun olivat melkoisenkin mielenkiintoisia ja suoraan sanoen pitkästä aikaa jopa pelottavaa katsottavaa. Vaan mitä tapahtui? Noh, mitäs luulette… Kaunasta tehtiin 2 versiota, joista toinen oli hieman kevyempi. Tämä ”kevytversio” valittiin viralliseksi levitysversioksi. Sääli, sillä siinä ei ole lähellekään samaa särmää, joka alkuperäisversiossa suoraan sanoen tunkeutui nahan alle. Kauna lässähtää pahasti, ollen silti monin verroin parempi, kuin moni muu jenkkiviritelmä. Mutta koska tiedän, mihin ohjaaja Shimizu pystyy, en todellakaan voi ylistää tätä. Sanotaan nyt vaikka, että hyvä yritys.

Jari Järvi for smackthejack

Photo’s copyright by Columbia Pictures, 2004

Traileri: