STOP THE PRESS!

Painajainen perheessä (Meet the Fockers)

painajainen_perheessaOhjaus: Jay Roach
Käsikirjoitus: James Herzfeld, Marc Hyman, John Hamburg
Tuotanto: Jay Roach, Robert DeNiro, Jane Rosenthal
Pääosissa: Robert DeNiro, Ben Stiller, Dustin Hoffman, Barbra Streisand, Blythe Danner, Teri Polo, Alanna Ubach
Arvio: 3/5

Vuonna 2000 ilmestynyt ”Perhe on painajainen” oli melkoinen hittikomedia, jossa Robert DeNiro tavallaan käänsi oman imagonsa komediaksi. Leffan toista miespääosaa esittämään päässyt Ben Stiller sen sijaan oli jo totuttu näkemään myötähäpeärooleissa. Nyt dvd:nä saatavissa oleva jatko-osa ”Painajainen perheessä” ei ainoastaan liitä jälleen yhteen nuo kaksi näyttelijää, vaan lisää kastiin vielä Dustin Hoffmanin ja Barbra Streisandin. Nimekästä porukkaa siis on liikenteessä. Itselleni ykkösosa ei aivan täysillä kolahtanut. Se oli kyllä hauska, mutta samalla kovin ärsyttävä, irrationaalinen ja naiivi. Eipä siis suuria odotuksia ollut jatko-osallekaan.

Elokuva alkaa periaatteessa aivan samasta kohdasta, johon ”Perhe on painajainen” päättyi. Ex-CIA-mies Jack Byrnes (DeNiro) ja hänen vaimonsa Dina (Danner) ovat päättäneet tutustua Gaylord ”Greg” Fockerin (Stiller) vanhempiin, sillä eihän Pam-tytärtä (Polo) voi päästää naimisiin kenen tahansa kanssa tietämättä miehen taustoja. Niinpä koko joukko istahtaa Jackin uuteen matkailuautoon ja suunta otetaan kohti Miamia, jossa Fockerien perhe asustaa. Vaan kun perille päästään, on kaikille selvää, etteivät Fockerit ja Byrnesit aivan ole samalla aaltopituudella. Gregin isä Bernie (Hoffman) on juristin työn taakseen jättänyt elämäntapaihminen ja äiti Roz (Streisand) seksiterapeutti, joka auttaa vanhempaa väestöä seksuaalisissa ongelmissa. Luvassa on siis viikonloppu helvetissä.

”Painajainen perheessä” on melko tyypillinen komedia. Sen nolot tilanteet eivät ole samaa luokkaa kuin ykkösosassa, joten sen katsominen on paljon helpompaa. Siinä on paljon hyvää, miellyttävää ja oivaltavaa komiikkaa, mutta osin se myös tahmaa ja saa haukottelemaan. Näyttelijät tuovat mukavasti eloa, vaan jotenkin näyttelijöiden ohjaus on jäänyt hieman puolitiehen. Myös käsikirjoitus ailahtelee eikä oikein pysy kuosissa.

DVD on mallikelpoinen. Sekä kuvan- että äänenlaatu on moitteeton. Ekstroissa löytyy mukavasti poistettua materiaalia, jonka poistaminen on ollut melko viisas teko. Myös mokailuja, kulissien takaista toimintaa, haastatteluja ja muuta Fockereiden maailmaan liittyvää on mahdutettu levylle, ja kaikessa materiaalissa on vielä tekstityskin. ”Painajainen perheessä” on katsomisen arvoinen, varsinkin tällaisena dvd-julkaisuna.

Jari Järvi for smackthejack

Photo’s copyright by Universal Pictures, 2004

Traileri: