STOP THE PRESS!

Venetsian kauppias (The Merchant of Venice)

venetsian_kauppiasOhjaus ja käsikirjoitus: Michael Radford
Tuotanto: Cary Brokaw, Michael Cowan, Barry Navidi, Jason Piette
Pääosissa: Al Pacino, Jeremy Irons, Joseph Fiennes
Arvio: 4/5

Mitä siitä syntyykään, kun elokuvantekijät siirtävät näytelmäkirjallisuuden suuren mestarin William Shakespearen klassikon ”Venetsian kauppiaan” valkokankaalle? Juonittelua, kieroja ihmissuhteita ja rakkautta. Kaikkea tätä on luvassa ohjaaja ja käsikirjoittaja Michael Radfordin ohjaamassa versiossa, jonka pääosissa nähdään useinkin Shakespearen näytelmissä nähdyt Al Pacino ja Jeremy Irons. Pacino ohjasi kymmenisen vuotta sitten dokumentaarisen draaman ”Looking for Richard”, joka kertoi tunnettujen näyttelijöiden intensiivisestä harjoittelemisesta ”Richard III” -näytelmää varten. Irons puolestaan teki jo uraa legendaarisessa The Royal Shakespeare Company -teatterissa näytellen mm. näytelmässä ”Kuinka äkäpussi kesytetään?”. Joten odotukset elokuvan suhteen ovat korkealla.

Shylock (Al Pacino) on varakas juutalainen koronkiskuri, joka mielellään lainaa rahaa ja hamuaa niitä takaisin kovalla korolla. Varakas kristitty kauppias Antonio (Jeremy Irons) päättää rahoittaa nuoren ystävänsä Bassanion (Joseph Fiennes) kosintareissun kauniin Portian (Lynn Collins) luokse. Tähän tarkoitukseen Antonio lainaa rahaa Shylockilta. Tilanne muuttuu täydellisesti, kun kauppiaan laivat uppoavat. Nyt Bassinon velka muuttuu entistäkin kalliimmaksi, sillä Shylock vaatii vakuudeksi, että Antonio leikkaa palan omasta lihastaan.

Radfordin tulkinta Venetsian kauppiaasta on enemmänkin perinteinen kuin radikaali yritys piristää näytelmää valkokankaalle. Se ei ole mielestäni tässä tapauksessa paha asia, sillä onhan pääosissa kuitenkin perinteisen shakespearelaisen näytelmän taitajat. Tätä näytelmää on aina pidetty antisemitistisena teoksena, mutta Al Pacino eräässä haastattelussa toivoi, että elokuvan keinot auttaisivat ihmisiä ymmärtämään paremmin, mistä Shylock oikein oli kotoisin. No, mene ja tiedä tuleeko se monille tämän elokuvan kautta ymmärretyksi. Parasta antia ovat juuri näyttelijäsuoritukset. Ennen kaikkea Irons ja Pacino tekevät erittäin antautumukselliset roolisuoritukset, elokuvan jälkeen päälle jäi valtaisa tunnekuohahdus. Venetsian kauppias on yksi parhaiten onnistuneista Shakespeare-filmatisoinneista viime vuosina.

Lisämateriaalina ”Venetsian kauppias” -DVD tarjoaa trailereiden lisäksi myös ”making of” -dokumentin, jossa varsinkin kaksi elokuvan kaksi tärkeintä näyttelijää, Al Pacino ja Jeremy Irons, ja ohjaaja kertovat ajatuksiaan Shakespearen näytelmästä ja sen siirtämisestä valkokankaalle. Mukana on myös infoa tuotannosta ja näyttelijöistä, mutta nämä pystyy katsomaan vain mikäli omistat tietokoneessasi DVD-aseman.

Jukka L. Savolainen for smackthejack.net

Photo’s Copyright by talking Heads Productions, 2004

Traileri: