STOP THE PRESS!

Linnunradan käsikirja liftareille (The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy)

linnunradan_elokuvaOhjaus: Garth Jennings
Käsikirjoitus: Douglas Adams, Karey Kirkpatrick
Tuotanto: Gary Barber, Roger Birnbaum, Derek Evans, Jonathan Glickman, Nick Goldsmith, Jay Roach
Pääosissa: Martin Freeman, Mos Def, Sam Rockwell, Bill Nighy, Zooey Deschanel, Warwick Davis, Stephen Fry
Arvio: 3/5

Oudolta tuntuu ja hirvittää, kun jotain itselle rakasta aletaan sovittaa johonkin outoon muottiin. Kohtuullista vähän paremmin onnistui elokuvaversio Taru sormusten herrasta –kirjasta. Douglas Adamsin Linnunradan käsikirja liftareille, sen kirjaversio ja erityisesti kuunnelma (kuka muka voisi korvata suomenkielisen version Pekka Autiovuoren Arthur Dentinä? YLE! Huutaa uusintaa!), olivat vaan niin hyviä, että hirvittää tämmöinen versiointi. No, jonnekin hirveän ja upean välimaastoon tämä pitkään haudottu elokuvaversio pakkolaskeutuu.

Tarina on tuttu: Arthur Dentin (Martin Freeman) koti aiotaan pistää maan tasalle, koska moottoriteitä nyt vaan pitää rakentaa. Dentin hyvä ystävä Ford Prefect (Mos Def) paljastuu olioksi ulkoavaruudesta, ja hoitaa hommat perspektiiviin: koko maapallo hävitetään intergalaktisen ohikulkuväylän tieltä (väkisin kai meikäläisen Tielaitoksenkin pitää jotain askarrella, vaikka joka paikasta menee muutenkin kolme tietä joka paikkaan…). Maailmankaikkeuden liftarina ja Linnunradan käsikirja liftareille -opuksen avustajana Fordilta onneksi löytyy Peukalo ja pyyheliina. Päästään vogonien kyytiin ja tavataan maailmankaikkeuden presidentti Zaphod Beeblbrox (Sam Rockwell). Triangelidraamaakin syntyy, sillä Dent ja Zaphod ihastuvat Trillianiin (Zooey Deschanel). Tärkeintä kuitenkin on löytää vastaus Kysymykseen Elämästä, Maailmankaikkeudesta ja Kaikesta.

On oikeasti vaikea sanoa tästä elokuvasta paljon mitään. Se on hyvä mutta sitten ei. Se on huono, mutta sitten ei. Henkilöhahmot ovat mainiosti (ja sitten ei) hahmotettuja. Beeblbrox 80-luvun vermeissä (muuten inspiraatiota rooliinsa Sam Rockwell haki tiettävästi USA.n presidenteistä) heiluvana vanhana hippinä on ällöttävyydessään mainio. Trillianin kanssa lähtisin itsekin kauemmaksi kuin Madagaskarille. Freeman Arthur Dentinä on tavallaan mitä pitää, mutta sitä kuunnelman Autiovuorta kyllä kaipaa. Fordina Mos Def kai jotenkuten on tarpeeksi cool.

Jo kuolleelle Douglas Adamsille tehdään tässä elokuvassa oikeutta, mutta jotenkin kummallisesti siitäkin tulee ongelma: miehen tekstiä suoraan latelevat henkilöhahmot ja kertoja tuntuvat olevan jotenkin väärin. En osaa tätä sen kummemmin selittää, mutta siltä tuntuu. Hienosti kuitenkin on toteutettu itse opus Linnunradan käsikirja liftareille: perusnaiivilta Flash-toteutukselta näyttävä systeemi toimii oikeasti.

Linnunradan käsikirja toimii oivana johdantona niille, jotka Douglas Adamsin alkuperäisiin tuotoksiin eivät ole perehtyneet. Meille muille se jättää vähän hämmentyneen olon.

DVD:n lisämateriaalit ovat peruskamaa. Kommenttiraidalla ohjaaja Jennings, tuottaja Goldsmith sekä näyttelijät Freeman ja Nighy heittävät irtonaisesti ihan kuuntelemisen arvoista herjaa. Vähän analyyttisempi ote on tuotantopäällikkö Robbie Stampin ja Adamsin kollegan, Sean Sollen raidalla. Mukana myös Making of ja poisjätettyjä kohtauksia.

Vesa Skaffari for smackthejack

Photo’s Copyright by Disney Enterprises Inc.& Spyglass Entertainment, LLC, 2004

Traileri: