STOP THE PRESS!

Dark Water – Tumma vesi

dark_waterOhjaus: Walter Salles
Käsikirjoitus: Rafael Yglesias
Tuotanto: Doug Davison, Roy Lee, Bill Mechanic
Pääosissa: Jennifer Connelly, John C. Reilly, Tim Roth, Pete Postlethwaite, Ariel Gade, Dougray Scott, Perla Haney-Jardine
Arvio: 3/5

Japanilaisohjaaja Hideo Nakatan vuonna 2002 ohjaama Dark Water oli hieman pettymys, vaikkakin Hollywood-pullaan kyllästyneelle kauhunystävälle elokuva olikin tervetullut tuulahdus. Elokuvan tehokeinot toimivat melko hyvin, mutta jotenkin tarina tuntui etäännyttävältä. Kun kerran Kaunat ja Ringit ovat saaneet jenkkilässä uusintafilmatisointinsa, miksei myös Dark Water. Ohjaajan pallille istahtaa Moottoripyöräpäiväkirjan ohjannut Walter Salles ja pääosaan Jennifer Connelly. Riittääkö tämä tuomaan esille vedestä pelottavan elementin, joka koitti riipiä sisuskalujamme hieman toisenlaisella kielellä muutamia vuosia aiemmin?

Dahlia (Connelly) koettaa päästä jaloilleen avioeron tullessa, ja muuttaa tyttärensä kanssa rähjäiseen asuntoon. Asunto kuitenkin osoittautuu melkoisen järkyttäväksi vaihtoehdoksi, sillä tytär alkaa puhua ”näkymättömästä ystävästä”, ja myös Dahlia itse näkee ja kokee melkoisen omituisia asioita. Kun naista lisäksi painaa miehensä painostus huoltajuuskiistassa, alkaa hän ahdistua. Ja vähitellen hänen on pakko epäillä jo omaa henkistä tasapainoaan.

Siinä missä japanilainen Dark Water oli pelottava, on Sallesin ”Tumma vesi” vain häivähdys jännitystä. Elokuva ei enää ole psykologisen trillerin ja yliluonnollisen kauhun sekoitus, vaan lähinnä draama kovia kokeneesta naisesta, jota kokee talossa ennen asustaneen pikkutytön läsnäolon niin voimakkaana, että ahdistuu ja murtuu täysin. Tähän tietysti vaikuttaa naisen oma menneisyys, joka on lähes tismalleen sama, kuin tuon pikkutytön. Ja vaikka näyttelijät loistavat ja kuvaus on lähes moitteetonta, ei tunnelma silti koskaan saavuta sellaisia korkeuksia, kuin alkuperäisversiossa.

”Tumma vesi” on melko keskinkertainen elokuva. Siitä on riisuttu mystisyys lähes kokonaan, ja jäljellä on inhimillinen ihmissuhdetragedia. Kohtalot kiedotaan karulla tavalla toisiinsa, ja kuolemaa ei oikeastaan ole. Loppujen lopuksi elokuvan sanoma on melko lohdullinen: elämä ei lopu, se vain muuttuu. Ehkä kuitenkin tällaisen tutkielman nimeksi olisi voinut antaa jonkin muun, jottei kauhun ystävä odottaisi liikoja. Sallesin ja Nakatan versioiden teemojen korostus on kuitenkin kuin saman tulkinnan kaksi ääripäätä. Kohtalainen saavutus ”Tumma vesi” silti on. DVD-versio on jälleen mallikelpoinen. Niin kuva kuin äänikin loistavat ja ovat äärettömän tarkkoja, eikä häiriöitä ole. Ekstramateriaaliakin levyllä on melkoisesti leffan teosta poistettuihin kohtauksiin. Erittäin suositeltava ostos, joskin kauhuelokuvan ystävälle en uskalla suositella. Mutta kuriositeettina Dark Water-DVD on vallan mainio pakkaus!

Jari Järvi for smackthejack

Photo’s copyright by Touchstone Pictures, 2005

Traileri: