STOP THE PRESS!

Pikku Kananen (Chicken Little)

pikku_kananenOhjaus: Mark Dindal suomenkielinen versio: Markus Bäckman
Käsikirjoitus: Robert L. Baird, Steve Bencich, Ron Friedman, Dan Gerson suomennos: Marko Hartama
Tuotanto: Randy Fullmer
Pääosissa: alkuperäisversio: Zach Braff, Garry Marshall, Joan Cusack, Steve Zahn, Amy Sedaris, Don Knotts, Harry Shearer, Patrick Stewart suomenkielinen versio: Antti L.J. Pääkkönen, Pekka Laiho, Seppo Mäki, Tapani Perttu, Nina Tapio
Arvio: 3/5

Kun Disney ilmoitti “Lehmäjengi” -elokuvan jäävän viimeiseksi perinteiseksi piiroselokuvakseen, niin heti alkoivat tietyissä piireissä spekuloinnit Disneyn uudesta ryhdistäytymisestä. Tämä johtui ehkä myös siitä, että heidän yhteistyökumppaninsa Pixarin animaatiostudio oli vetänyt kaulaa Disneyhin idearikkaiden tietokoneanimaatioinsa avulla. Ennen kuin Disney ehti ostaa Pixarin, heiltä ilmestyi ensimmäinen kokoillan tietokoneanimaatioelokuva “Pikku kananen”. Tämä lähes 60 miljoonaa dollaria maksanut tietokoneanimaatio ei kuitenkaan ollut niin suuri menestys kuin mitä odotettiin, mutta tekemiseen sijoitetut rahat se kuitenkin on jo tuonut takaisin.

Pikku Kananen on ihan tavallinen kukon alku. Hän on eläinlapsista pienin, mutta omalla tavallaan terävänäköisin. Ainakin, jos taivaan putoamista ajatellaan. Hänen mielestään näin on tapahtunut, sillä hänen päähänsä on jotain pudonnut ja sen myötä hän on menettänyt tajuntansa. Siksi hän soittaa pienen kaupungin kirkonkelloa ilmoittaakseen kaikille tästä tapahtuneesta. Loppujen lopuksi hänen päähänsä on pudonnut vain tammenterho ja hänestä tulee kaupungin hyljeksityin lapsi. Hänen yksinhuoltajaisänsä rakastaa häntä kovasti, mutta ei tue häntä epäilyksissään tai siinä, että hän pystyisi pelaamaan baseballia. Onneksi Pikku Kanasella on hyviä ystäviä, jotka ovat häntä tukemassa ja ehkä isäkin jossain vaiheessa innostuisi.

Kun aikanaan näin teaserin (ennakkomainosfilmin), niin se ei saanut minua vakuuttuneeksi, että tulossa olisi mielenkiintoinen elokuva. Osittain tämä pitää paikkansa, sillä vajaan puolitoista tunnin mittaiseksi elokuvaksi leffa on liian pitkä. Tarinaa on ajoittain venytetty ja vanutettu, eikä sitä oikein saada eteenpäin, vaan laulujen avulla yritetään väkisin vääntää. Toisaalta elokuvassa on hyvät puolensa. Luvassa on kasapäin eri elokuviin viittaavia vitsejä ja ne jopa saavat aikaiseksi pieniä naurunpyrskähdyksiä. Kuten aiemmin olen todennut, en ole dubbausten ystävä, mutta tällä kertaa se toimii. Onnistunut käännös ja hyvä ohjaustyö on taannut sen, että hauskaa piisaa sekä lapsilla että aikuisilla. “Pikku Kananen” on suhteellisen viihdyttävä elokuva, mutta Pixarin ja DreamWorksin tuotantojen tasolle se ei aivan yllä.

Dvd-julkaisu on taattua Disney Dvd:tä, musiikkivideoita, karaokea, pelejä ja ties mitä. Juuri sopivaa materiaalia elokuvan kohdeyleisölle eli lapsille. Yleensä olen kritisoinut mukana olevien pelien englanninkielisyyttä, sillä varsinkin perheen pienimmät eivät välttämättä ilman neuvoja onnistu niitä pelailemaan. Onneksi tällä levyllä on ihan kiva ”Missä kala?” -trivia. Mukana on myös poistettuja kohtauksia ja elokuvan tekemisestä kertova Disney-tuotoksille tyypillinen ”tämä jatkaa Disneyn perinteitä” -dokumentti.

Jukka L. Savolainen for smackthejack.net

Photo’s copyright by Walt Disney Home Entertainment, 2006

Traileri: