STOP THE PRESS!

Autot 3 (Cars 3)

Aurot 3 (Cars 3)Ohjaus: Brian Fee, suomenkielinen ohjaus: Carla Rindell
Kiel Murray, Bob Peterson, Mike Rich, suomennos: Marko Hartama
Suomenkielisen version ääninä: Sami Uotila, Essi Hellén, Matti Ristinen, Eero Saarinen, Heikki Silvennoinen, Lauri Tilkanen , Maria Ylipää, Juha Veijonen, Heikki Hela, Matti Kyllönen, Irina Saari, Jukka Puotila, Miitta Sorvali, Mika Nuojua, Giovanni Baldini, Tom Wentzel, Riitta Havukainen, Seppo Pääkkönen, Heikki Sankari, Tuomo Holopainen, Aarni Kivinen, Titta Jokinen, Antti Reini, Hannele Lauri, Tommi Korpela, Niki Juusela, Krista Kosonen, Pamela Tola, Ilkka Villi, Rauno Ahonen, Santeri Kinnunen, Aku Laitinen, Markus Blom, Emma Kimiläinen, Markus Niemi, Jari-Matti Latvala, Markus Bäckman, Petri Hanttu, Kim Sainio, Harri Moisio, Mike ”Miklu” Bäck, Matti Onnismaa, Ari Hursti
Alkuperäiset äänet: Owen Wilson, Cristela Alonzo, Armie Hammer, Larry the Cable Guy, Bonnie Hunt, Chris Cooper, Nathan Fillion, Tony Shalhoub, Guido Quaroni, John Ratzenberger, Lea DeLaria, Lewis Hamilton, Bob Costas, Darrell Waltrip, Kerry Washington, Bob Peterson, Isiah Whitlock Jr., Junior Johnson, Margo Martindale, Ray Evernham, Humpy Wheeler, Ray Magliozzi, Tom Magliozzi, Angel Oquendo, Kyle Petty, Lloyd Sherr, Paul Dooley, Cheech Marin, Jenifer Lewis, Michael Wallis, Katherine Helmond, Jerome Ranft, Shannon Spake, Madeleine McGraw, Jeremy Maxwell, Paul Newman, Daniel Suárez, Chase Elliott, Ryan Blaney, Darrell Wallace Jr., Jeff Gordon, Richard Petty, Douglas Keever, Mike Joy, Andra Day
Arvio: 4/5

Vuodet ovat vierähtäneet ja mestariluokan autolle Salama McQueenille on tullut nuorempia ärhäkämpiä haastajia. Mestari janoaa kilparadoille, vaikka monet ovatkin sitä mieltä. että sen kannattaisi unohtaa kilpailu-ura. Salaman mekaanikko-valmentajana toimii nuori innokas Cruz Ramirez, joka saakin välillä kuulla ärtynyttä örinää valmennettavaltaan. Kilparatojen valtiaaksi on nousemassa uusi tulokas Jackson Myrsky, joka hyödyntää harjoittelussaan täysin uutta teknologiaa. Siksi ”hiekkaharjoitteluun” tottunut Salama ei pidä Jacksonia kovin kummoisena, vaikka autoalan toimittajat ovat täysin toista mieltä. Voiko vanhan Doc Hudsonin suojatista vielä tulla haastaja uuden ajan kilpurille?

Autot 2 -elokuvan ensi-illasta on ehtinyt nyt kulua lähes kuutisen vuotta. Tuona aikana on monta Pixar-elokuvaa ehtinyt tulla ja mennä, mutta joidenkin klassikoiden tarina ei ole vielä päättynyt. Tässä kolmannessa osassa viedään tarinaa juuri siihen suuntaa kuin pitääkin. Mestari ei enää ole nuori ja hänen on myös hyväksyttävä se, antaen vuoro nuoremmalle, tukien tätä ohjeillaan uralla eteenpäin. Juuri näin kuin elämässäkin pitäisi tehdä. Vaikka nämä Autot-elokuvat eivät olekaan animaatiostudion kaikkein humoristisimpia, niin vauhti on ollut ainakin hyvää. Niin on nytkin. Erikoista tässä on se, että animoidut autot on todellakin viety aitoihin paikkoihin. Esimerkiksi ovaalirata, jossa kilpailut järjestetään, näyttää todella realistiselta. Muutenkin visuaalinen ilme on harpannut vuosien aikana tietokoneanimoidusta elokuvasta aidompaan suuntaan. Suomennos on vallan mainio, vaikka kaveri-sanaa viljellään lähes ärsyttävyyteen saakka. Muuten suomenkielinen äänitoteutus on varsin hyvä, vaikka paikoitellen dialogi tahtoo upota autojen äänimölyn alle. Autot 3:sta voi sanoa, että kolmas elokuva toden näyttää – varsin viihdyttävä pläjäys.

Lisämateriaalina lyhytelokuva Lou, kommenttiraita sekä muutama erikoishöttö.

Jukka L. Savolainen for smackthejack.net

Photo’s Copyright by Walt Disney Studios Home Entertainment, 2017

Traileri: