STOP THE PRESS!

Nainen pyssy ja nuudelipuoti (San qiang pai an jing qi)

Nainen pyssy ja nuudelipuoti (San qiang pai an jing qi) Ohjaus: Yimou Zhang
Käsikirjoitus: Jianquan Shi, Jing Shang
Tuotanto: William Kong, Weiping Zhang
Pääosissa: Honglei Sun, Xiao Shen-Yang, Ni Yan, Dahong Ni, Ye Cheng, Mao Mao
Arvio: 3/5

Kiinalaisen Yimou Zhangin (mm. Lentävien tikarien talo) ohjaama Nainen pyssy ja nuudelipuoti (2009) on uudelleenfilmatisointi Coenin veljesten elokuvasta Blood Simple (1984). Tapahtumat on siirretty autiomaahan jonnekin menneisyyteen. Nuori nainen elelee liki orjana vanhemman miehen kanssa. Hän ostaa kiertelevältä kauppiaalta ”uusinta uutta väkivallan alalla” olevan revolverin – kenties turvakseen, kenties tappaakseen sikamaisen miehen rakastajansa kanssa. Mukana piirileikissä pyörii pari palvelijaa ja korruptoitunut poliisi. Kuka tappaa kenet?

Elokuva on toisaalta karkkiväreillä tehty film noir, toisaalta Ealing-komedia (esim Mackendrickin ohjaama Naisentappajat vuodelta 1955). Noiria on vahva nainen ja heikot miehet sekä kärvisteleminen syyllisyyden – toden tai jopa kuvitellun – kourissa. Ealingia on liki yhdessä huoneessa tapahtuvat, tarkoin ajoitetut koomiset tulemiset ja menemiset sekä sysimusta, usein väärinymmärryksiin perustuva huumori.

Nainen, pyssy ja nuudelipuoti on ihan näppärä ja katsomisen arvoinen elokuva. Suosittelen kuitenkin katsomaan sen alkuperäisenkin.

Vesa Skaffari for smackthejack

Photo’s Copyright by Atlantic, 2011

Traileri: