STOP THE PRESS!

Kätkijät (Arrietty)

Kätkijät (Arrietty)Ohjaus: Hiromasa Yonebayashi
Käsikirjoitus: Hayao Miyazaki, Keiko Niwa
Tuotanto: Toshio Suzuki
Pääosissa: Ryunosuke Kamiki, Keiko Takehsita, Mirai Shid
Arvio: 5/5

Japanilaisohjaaja Hayao Miyazakin tuotannon suomalainen suurempi yleisö löysi vuonna 2002, kun valkokankaille saapui Henkien kätkemä. Tämän jälkeen Miyazakin ja Isao Takahatan perustaman Studio Ghiblin tuotantoa on nähty tasaiseen tahtiin ja hyvällä menestyksellä. Tällä kertaa Miyazaki on ottanut käsittelyyn englantilaisen lastenkirjailijan Mary Nortonin vuonna 1952 ilmestyneen kirjan ”Kätkijät”, josta on aiemmin ehditty tekemään pari tv-sarjaa ja yksi elokuva amerikkalaisittain. Nyt japanilaismestari vie yhdessä ohjaaja Hiromasa Yonebayashin kanssa tarinan upeaan animaation maailmaan.

Elokuva kertoo peukaloisperheestä, joiden tytär Arietta on kiinnostunut talon lattioiden yläpuolisesta elämästä. Isä ja äiti ovat kieltäneet tyttöä kohtaamasta ”inhialistia”, sillä muuten heiltä menee koti ja he joutuvat hakemaan uutta asuinpaikkaa. Kätkijöiksi heitä voisi kutsua siksi, koska yöaikaan he lähtevät metsästämään esimerkiksi keittiöstä sokeria. Päivällä tyttö oli vahingossa kohdannut talossa asuvan normaalikokoisen sydänleikkausta odottavan Shon, joka toivoi näkevänsä pikkuruisen neitokaisen. Kun vanhemmat saavat asiasta vihiä, he kieltävät tyttöä lähtemästä ulos. Uhmakkasti kuitenkin hän päättää palauttaa pojalle hakumatkalla hukatun sokeripalan. Pian Arietta huomaa, etteivät kaikki olekaan niin pahoja kuin vanhemmat väittävät.

Jonkun tiedon mukaan Miyazaki olisi suunnitellut elokuvan toteuttamista lähes 40 vuotta. Melkoinen aika, mutta hyvää kannattaa aina odottaa. Varsinkin Ghiblin tuotantoa, joka on lähes kautta linjan erinomaista tarinankerrontaa yhdistettynä upeaan animaatioon. Nortonin sympaattisen tarinan siirtäminen 50-luvun Englannista tämän päivän Japaniin on onnistunut loistavasti. Miyazakin tyylikäs tapa siirtää asioita paikasta toiseen onnistuu jälleen, eikä tarina siitä ollenkaan kärsi. Studion kaikkien aikojen nuorin ohjaaja Yonebayashi (s. 1973) osoittaa ohjaustyössään, että laadukkaan tarinankerronan perinne on siirtymässä erinomaisesti vanhemmalta sukupolvelta nuoremmalle. Sen verran tasokasta työtä hän tekee. Kätkijät on jälleen oiva osoitus siitä, että Ghiblin taito kertoa laadukkaita tarinoita on loistava.

Tällä kahden levyn julkaisun ensimmäisellä levyllä löytyy tekijöiden haastatteluja, Arrietty’s Song -musiikkivideo ja tietenkin trailereita ja tv-spotteja. Toisella levyllä voi vertailla kuvakäsikirjoitusta valmiiseen elokuvaan vaihtamalla kuvakulmaa.

Jukka L. Savolainen for smackthejack.net

Photo’s copyright by Studio Gibli, 2010

Traileri: