STOP THE PRESS!

Asterix ja Obelix Britanniassa (Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté)

asterix_ja_obelix_britanniassaOhjaus: Laurent Tirard
Käsikirjoitus: Grégoire Vigneron
Tuotanto: Olivier Delbosc, Marc Missonnier
Pääosissa: Gérard Depardieu, Edouard Baer, Guillaume Gallienne, Catherine Deneuve, Valérie Lemercier
Arvio: 1/5

Gallialaiset sarjakuvaystävämme Asterix ja Obelix ovat jälleen täällä uudessa live action -elokuvassa! Britanniasta saapuu gallialaisten kylään Asterixin serkku Anticlimax (Guillaume Gallienne), joka on saanut käskyn Englannin kuningattarelta (Catherine Deneuve) pyytää Asterixia (Edouard Baer) ja Obelixia (Gérald Depardieu) pelastamaan Britannia roomalaisten kynsistä. Siinä sivussa ehtii tapahtua paljon, kuten se, että Obelix ehtii ihastua tiukoista säännöistä innostuneeseen Miss Macintoshiin (Valérie Lemercier) ja viikinkimäiset normandialaiset puolestaan oppivat, mitä tarkoittaa pelko.

Asterix ja Obelix Britanniassa on tämän elokuvasarjan neljäs osa. Elokuvat ovat menestyneet kohtuullisen hyvin, joten jatkoa on voitu tehdä muutaman vuoden välein. Valitettavasti on todettava, että tasollisesti sarja menee alaspäin kuin lehmän häntä. Vaikka tarina olisi mielenkiintoinen, niin käsikirjoitus on sen verran kökkö, että monet hahmoista jäävät lähinnä sivuseikoiksi. Toisekseen näkemäni versio oli suomeksi dubattu 3D-versio, joka on tarkoitettu lähinnä nuoremmille. En oikein ymmärrä, miksi 3D:lle on pitänyt dubbaus tehdä, sillä 2D:llä nähdään sekä alkuperäinen että dubattu versio myös. En usko, että kovinkaan moni lapsista nauttii lasien pitämisestä lähes tunti ja kolme varttia. Ainakin itselleni kokemus oli tuskaisa kömpelön dubbauksen johdosta. Mutta se dubbauksesta.

Uutena Asterixina nähtävä Edouard Baer ei kovin vakuuta. No, on hän kuitenkin parempi roolissaan kuin aiemmassa elokuvassa ”Asterix olympialaisissa” nähty Clovis Cornillac, joka jätti katsojan melko kylmäksi. Obelixin roolissa kaikissa elokuvissa nähty Depardieu on tässä elokuvassa lähinnä palkkapussin perässä. Eniten käy sääliksi ranskalaisen elokuvan kruunaamatonta kuningatarta Catherine Deneuvea. Hänen roolinsa jää hyvin pieneksi, eikä voi muuta sanoa kuin että markkinamiehet tietävät, että nimellä voidaan mitä tahansa myydä. Kokonaisuutena Asterix ja Obelix Britanniassa on sarjan huonoin elokuva.

Jukka L. Savolainen for smackthejack.net

Photo’s copyright by Fidélité Films, 2012

Traileri: